Dec. 13 Winter Market – Vendor Lineup Announced!

One of our biggest markets of the year is fast approaching! Co-hosted by Yet Another Pop-Up Market, 50 Arrow Gallery, and HYPHAE, we will welcome nearly 80 BIPOC and 2SLGBTQIA+ artists and creative makers to Eastworks in Easthampton.

The market will be in the main foyer and first floor of Eastworks, in the proposed HYPHAE space/Suite 141, and in the 50 Arrow Gallery. We are excited to bring you a variety of food and beverage vendors, including macaroons from Alléchant Macarons, vegan nuts from Gnütze, farm-fresh goods from Foxtrot Farms, honey and amazing candles from They Keep Bees, and vegan and GF waffles from Peckish!

KN95 or better masks will be required indoors per radical community care. If masking is impossible due to health needs, please COVID test beforehand – we will have a limited number of tests available on site. We will also provide more than 800 masks at the market thanks to our friends at Mask Bloc 413 and Comics N’ More!

A HUGE THANK YOU to our sponsors – show them some love! Eastworks, 50 Arrow Gallery, Translate Gender, SIP, Lucky’s Tattoos, Colorful Resilience, Small Victories, Hawksong Weaving, Comics N’More, and Mask Bloc 413. Special thanks to BOMBYX Center for Arts & Equity!

MUTUAL AID FOCUS: Translate Gender

Our community of creatives have shared the BEST of their handmade goods for our 2nd Annual Not-a-Real Raffle. To encourage support of Translate Gender and to build our communication network, we’ll give each member of our community a chance to win one of two baskets of handmade creative genius from our makers (plus some surprises from local businesses). Each attendee of the market will be able to enter one ticket into the Not-A-Real-Raffle just for showing up and making our day ever so queerly gorgeous. You can drop your name in again for each of the following actions: if you sign up for Translate Gender or Hyphae’s email newsletter, follow us both on Instagram, give a one-time donation to Translate Gender or become a recurring monthly donor for Translate Gender.

Special thanks to Salted Snail Studio, The Fantasies of Youth, Robin G. PhotoArt, Pondwater Studio, Ray Brod Photography, They Keep Bees, Emily Makes, Hawksong Weaving, raskl., PatchRabbit, Pam Acosta, If You Make It An Earring, Found and Faded, and To Encounter Belonging for their ah-mazing contributions to the Not-a-Real Raffle baskets in support of Translate Gender!

Ready for more about the market? We will host makers spanning mediums of 2D, Mixed Media, Ceramics, Textiles, Books/Games, Health/Wellness, and everything in between! More makers added daily.

Dec. 13 Winter Market Vendors

a darling deer pottery

vivian gay (they/them) makes thoughtful, whimsical and unique ceramic home goods that hope to inspire a cozy sense of home to all who use them. They are inspired by intimate moments of sweetness in the domestic and natural world. https://adarlingdeer.bigcartel.com
Acadia Black

My focus has always been on the intersectionality of art, sustainability and science. I focus on giving new life to unloved clothing through wood and linocut printing. My designs mainly feature scientific and natural illustrations. My clothes are all sourced locally from thrift shops and each piece is 100% unique! Website: https://www.instagram.com/longquietwandering
Alléchant Macarons

I am a french macaron cookie maker. I also make macaron themed earrings and keychains, alond with macaron ornaments. I will be happy to make themed macaron shapes and flavors specialty for YAQPUM! I LOVE YAQPUM events! http://instagram.com/allechantmacarons
Anthony Melting Tallow

Anthony Melting Tallow, Bo’taan’niis (Flying Chief) a proud member of the Siksika Blackfoot First Nation. Through my art I work to addresses the urgent issue of violence against indigenous women, girls and Two-Spirit people amplifying our voices and stories through art, that becomes a powerful tool for understanding, healing and reconciliation. Through my work in…
ARTbyBP

Hi my name is Brandon Porter and I’m an artist from Chicopee, MA looking to make a name for myself by making art. That includes a ton of different subject matters and mediums but at the end I’m looking to make something dark, dirty, gritty and grounded in realism. In my shop I will be…
BlackPixelDust Art

I make queer fantasy and scifi original artwork, prints, upcycled nerdy jewelry, and zines. http://blackpixeldust.etsy.com
Blushing Mustard Studios

Jena (they/them) is passionate about fiber arts and building relationships around shared hobbies. Based in Franklin county, they have handmade sewing, pottery, and printmaking to offer. Jena rediscovered their enthusiasm for sewing as a healing and liberatory practice for their fat, queer and non-binary body. https://www.instagram.com/silksnsews
Brodester’s Pet Boutique

Brodester’s Pet Boutique is self taught seamstress and a queer owned, womxn owned business. We specialize in making eye catching, affordable, handmade pet accessories! http://instagram.com/brodesterspetboutique
Cabin Week Projects

My work explored the intersection of mythology, folklore, and the occult through intricately hand drawn illustrations. I create highly detailed pieces inspired by ancient symbols, gothic aesthetics and nature. Pieces are typically created with pen and marker and my most important influences are Edward Gorey, Hayao Miyazaki, and Alphonse Mucha.
Chelvanaya Gabriel
Chilly Fox Crafts

Chilly Fox Crafts is Elliot Hernandez, creating whimsically magical jewelry inspired by nature, witchy themes, Halloween, and cryptids. He makes intricately thought-out terrarium jars, trinket boxes, dangle earrings, and more. https://www.instagram.com/chillyfoxcrafts
Creative Dexterity

Lauren Anabela is a Salvadoran born artist, metalsmith, craft educator and sole proprietor of Creative Dexterity, which launched in 2007. The name reflects the ways in which her hands play a major role in her creative process, whether holding a pencil, hammer, torch or, ultimately, Lauren’s finished work. In a way, creating and dexterity go…
Crvftswomxn

Sydney Greenley-Kois is the maker of Crvftswomxn, a slow-fashion “eco-inclusive” clothing brand based out of the Rust Temple studios in Florence, MA. Crvftswomxn’s latest collection which will be featured at vending events this winter is an impact line for Gaza. Clothing is made from up-cycled t-shirts and in the Palestinian flag colors and will be…
Crying is Never a Sin

We are a couple based out of southern vt/western ma. We started making art together to combat climate dread and to find ways to work through being rural queers. We find ways to repurpose textiles and create imagery for patches and prints that make old clothes feel more reflective of our experiences. Pyre makes screen…
Curious Remains

I make and sell a range of handcrafted and ethically sourced taxidermy art including bones and skulls, framed insects and flowers, and jarred wet specimens. I also deal in antiques, vintage jewelry, uranium glass, and more. https://www.instagram.com/robojesus2.0
Dahlia House

I am a quilter and sewer. I make unique, quilted items: quilted tote bags, quilted vests, and quilt block hangings. I also bake cookies/handheld desserts. https://www.instagram.com/dahliahousesews
Dragonlight Designs

Dragonlight Designs offers a selection of greeting cards, stickers, and ephemera featuring whimsical dragons, mischievous cats, and an entire menagerie of other fantastical creatures. Our cards are made of recycled cardstock and printed and folded by hand in Easthampton, MA. In terms of ephemera, we carry: vinyl stickers, sticker sheets, custom post-its, pins, magnets, earrings,…
Dream Seed Arts

Transmasc artist Emet Aron creates work rooted in queerness, healing, and the sacred wisdom of the natural world. Blending block printing, botanicals, and storytelling, their creations invite moments of beauty, connection, and care. Offerings include hand-printed, nature inspired textiles: T-shirts, totes, altar cloths, and pillows, alongside Emet’s Bug Theory graphic novel, tantalizing essential oil blends,…
Earth Circles Leather

My name is Cyd Reiman and I am the creator of leather goods and Ritual items for Earth Circles. Products range from handmade leather dog leashes, belts, wallets and jewelry to Ritual items such as feather fans and magic wands.
Entangled Artistry

Paintings, suncatchers, jewelry and eyeglass chains inspired by the grand cosmos, tiny particles, and the beauty of shiny, sparkly things. Small, minimalist paintings showcase networked lines and crystal rhinestones. Suncatchers feature sparkling beads in constellation-like configurations. Jewelry and eyeglass chains feature laser-cut original designs and colorful mixes of tiny seed beads. https://www.etsy.com/shop/EntangledArtistry
flobosco

Flobosco is the mononym/artistic alias of queer artist + craftsperson, Ren Fuchs (that’s me!!). The work of Flobosco are wearable pieces of expression and identity with inspiration drawn from camp and punk aesthetics. I will be peddling my wares of shirts, bandanas, patches, etc at the market and am excited to meet all the cool…
Forgotten Brew

Forgotten Brew sells inventive pots for attentive thoughts. Their gongfu teaware is handmade in the Pioneer Valley by artist Sam Friedland. Stop by to try some tea and hold something delicate. etsy.com/shop/ForgottenBrew
Found & Faded

Found and Faded offers hand-dyed clothing and accessories in Jey’s signature geode style, along with block prints, stickers, and paper goods lamenting the joys and terror of the queer experience and whimsical gifts for the inner child. New applique patches, cards, and F*CK ICE stickers that are fundraising for LUCE Hotline. www. foundandfaded.co
Foxtrot Farm

Foxtrot Farm is a small certified organic farm in Ashfield that produces botanical herbs, elderberries, and garlic. We offer a line of elderberry wellness syrups, mocktail mixers, and wicked good organic herbal teas. http://www.foxtrotherbfarm.com
Gnütze

Gnütze makes candied pecans, almonds, walnuts and cashews, making them an incredible gift for your loved ones this holiday season! http://www.gnutze.com
Hawksong Weaving

Hawksong Weaving provides handwoven goods made from thrifted and secondhand yarn with zero-waste. Scarves, shawls, homegoods, and bags of all sizes, all entirely unique and functional pieces of art, keeping fibers out of the landfills. Website: https://hawksongweaving.myshopify.com/
htl ceramics

Hannah creates functional ceramic pieces designed to be used, cherished, and celebrate our deep connection to food. A summer gal at heart, she draws inspiration from the seasonality & abundance of local vegetables, and heirloom seed varieties. Her work honors rituals of nourishment, slowness, magic, and feelings of home. Each hand-panted, illustrated piece is one…
I Can’t Print Straight

Handmade block prints and jewelry celebrating queer and trans joy, identity, and eccentricity. http://linktr.ee/icantprintstraight
Julia Eden Art

Hello! Im Julia and I’m a local therapist and illustrator. A lot of my work revolves around animals, nature, and surrealist scenes. I try to capture whimsy, fantasy, and emotional complexity in my paintings. My goal is to transport the viewer to a different place. I work in watercolor, acrylic, and oil mostly on a…
KafkaEzque Stationery

KafkaEzque Stationery is a small art and stationery business that sells a variety of stationery goods; themed sticky notes, memo and planner pads, handmade bookmarks, waterproof vinyl stickers and more, including handmade sticker sheets of various themes and unusual aesthetics . While prioritizing Adhd friendly planner and productivity products, queer related art and affordable, functional…
Karin Perlman

Functional whimsical hand built ceramics for the home. All are dishwasher and microwave safe. https://www.instagram.com/kperl_pottery
Kep! Ceramics

Kep! Ceramics, is a business by multi disciplinary artist Kelly Potter based in Easthampton, MA. Her ceramic critters and whistles channel themes of awkwardness, dissociation, and bliss. She hopes that people find her work hilarious and relatable. They are meant to keep you company, be carried with you, or gifted to a friend. http://kellyepotter.com
Kirby Makes Stuff

I am a fiber artist who specializes in crochet plushies, but I also love to make crochet accessories, keychains, needle felted accessories, and hand embroidered pieces. I love using bright and pastel colors in my work to create cute and whimsical pieces that can be enjoyed by everyone. I also like to take inspiration from…
KnitSpinQuilt

Alisa, the creator behind KnitSpinQuilt, makes high quality hand-sewn project bags for knitters, spinners, crafters, and anyone who might want a drawstring project bag or zippered box bag! At this market Alisa will also have drawstring dice bags for anyone who enjoys tabletop gaming, or likes to corral small items in a smaller bag! Alisa…
Leather Coven

Founded in 2013 by Mateo Guadalupe, Leather Coven celebrates abundant, transforming, and othered bodies with ritual adornments. Stop by for a chance to shop Leather Coven’s expansive leather and vegan offerings including body harnesses, collars, slappers, cuffs, bags, belts, and more! http://leathercoven.com
Let Me Be Crystal Queer

https://www.instagram.com/let.me.be.crystal.queer
Lupus Dei Art

Lupus Dei Art is Oleander Lupien, an illustrator and jewelry designer creating digital illustrations featuring wolves, werewolves and folklore, and queer themes inspired by medieval manuscripts, tattoos, and tarot. They make jewelry out of ethically-sources animal bones, block-printed patches, buttons and stickers, and more. http://lupusdeiart.com
Made This

Made This is an endeavor of multi-media artist and craftsperson Chelsea Dupuis, whose offerings span from jewelry, printmaking, painting, to soft sculpture and other objects and art for the home. Offering magical notions and wares to inspire and inspirit! You can find a menagerie of prints, notebooks, earrings, stickers, wall art and soft sculpture at…
Madison Safer Illustration

Madison Safer is an illustrator who is happiest in a forest full of mushrooms. Their work is often centered around themes of nostalgia, home, and the quiet woods of New England. She is inspired by Russian folk art, Jewish paper cuttings, quilt patterns, and the warmth of a fire after a very cold day. When…
Mal Petty

Hello! My name is Mal Petty, I’m an artist and illustrator based in Easthampton, MA, and I’m applying today with my Siggie Zampa project. I began making the red (#f11d1c) and yellow (#fbdc13) drawings of Siggie Zampa in 2022 as part of an existentialist cartoon series, but the project soon relaxed into a light-hearted outlet…
Mars Arts/Newly You Empowerment

Original prints, new experimental originals and new sweatshirts, tote bags and tee shirts with my print on them. https://www.instagram.com/marijean_newly
Mushruem Jewelry

I sell all kinds of beaded stuff! Lots of earrings, bracelets, and necklaces, but also fun trinkets as well. I also sell repurposed clothing, where I take old clothes I no longer wear and give them new life.
My Gay Apparel

As an openly queer artist from Texas, I found that simply being visible can have an enormous impact. I love the fluidity of our community, and strive to make art that can change with our shifting identities. I specialize in pride art, both subtle and explicit. I use earrings, stickers, and embroidery to make sure…
Nay La Picassa

I’m versatile when it comes to my craft, I make stickers, prints, paintings, jewelry, scrapbooking. I paint with acrylic and watercolor, I like to make digital art and beading is now my new thing. I love to make necklaces and bracelets. At times I make keychains with the beads as well. I have a lot…
nootcreations

Natalie Simone (nicknamed “noot”) is a nonbinary, queer, and disabled mixed media artist local to Massachusetts. Their art often utilizes bright color, different textures, and bold contrast to explore themes of feminism, gender, sexuality, sense of self, relationships, mental health, and other various avenues of self-expression drawn from the human experience. Natalie is also often…
Pamela Acosta

Pamela Acosta is an artist interested in creating visual narratives exploring the relationships formed between beings and their environments, exploring how we construct, transform and are transmuted by our surroundings. Her current body of work deals more closely with the poetics of flora, fauna, and connections in the natural world. pamacosta.com
PatchRabbit

We are a small Trans owned, queer operated local art business. We make hand made fantasy, pride themed and whimsical clay sculptures. http://patchrabbit.net
Peckish

Klay Kipler (they/he) grew up in New Hampshire and attended Hampshire College in Amherst, MA before moving to Oakland, CA in 2015, where they completed graduate school in Music Composition at Mills College. Throughout their time in school they worked in several vegan kitchens, always appreciating the opportunity to put endless love into food. In…
Percy Vale Arts

I sell crochet stuffed animals and other crochet trinkets.
Pilot Magpie

Stickers, stationery, and soft knitted items galore! Stop by the corvid jet for a critter or creature, and thank you for flying Pilot Magpie!
Pondwater Studio

Pondwater Studio creates artworks that celebrate the waterways and wetlands of the native Northeast. Informed by the artist’s Abenaki heritage, the iconography weaves Wabanaki stories into each piece. Using block printing techniques, these works merge ancient traditions with modern tools, resulting in contemporary living art. Offering handmade Prints, Patches, Stickers, Sewn-Clothing, Sculpture and more. https://www.pondwatertattoo.com
raskl.

raskl.’s garments and textiles feature hand-carved-and-printed block printed designs by Pascale Jarvis. Adult-sized garments are gently used, locally thrifted, and deep cleaned with borax before they’re given new life through Pascale’s artistry. Organic cotton baby onesies and toddler t-shirts, cotton fabric patches, and cotton bandanas make up raskl.’s other printed textiles. After cleaning the garments…
Ray Brod Photography

I’m a trans, non-binary photographer that specializes in landscape photography. I sell prints ranging in size from 8×12 to 12×18, postcards of scenery from around the valley, and stickers. My prints include unique views of places near Northampton and the Northeast that you will likely recognize, as well as places far from home that you…
Rhodes Ceramic

I make one-of-a-kind animal and bird mugs, ceramic wall curio shelves and planters as well as other unique pottery items. https://rhodesceramic.patternbyetsy.com
Robin G. PhotoArt

Robin is a media artist and photographer. Much of Robin’s art consists of bold color and organic shapes.Themes of Social justice , women of color and LGBTQIA issues are featured throughout her work. Robin’s work consists of original paintings, prints, journals, greeting cards, post cards etc. https://www.instagram.com/Robing.photoart
Sacred Fawn

My name is Olive and I am the creator behind Sacred Fawn! I draw inspiration from medieval fashion, horror, sci-fi, and fantasy to create handmade jewelry and accessories. My main focus is chainmail, but I like to dabble in making clothing, plush, and oddities. I try to source most of my materials second hand and…
Sal Link

Sal is a textile and visual artist! They create upcycled wallets and pouches from plastic coffee and snack bags, and watercolor landscapes, portraits, and other illustrations. http://salemilink.com
Salted Snail Studio

Salted Snail Studio is the work of printmaker Jasper Alexander. His prints contain an eerie sentimentality inspired by internal dialogs, external dialogs, personifications of ecological phenomena, folk tales, stories told over dim light, and the gentle sort of magic interwoven into all of our hum-drum lives. He prints his work by hand onto fine art…
Soe Noire Art

Soe Noire is a Nigerian multidisciplinary artist. Noire’s artwork is centered on Afromysticism, and celebrating the intersections of Wester African identity and queerness. Noire sells his artwork through prints, stickers, zines, and jewelry. http://soenoire.com
Soothing Nature LLC

Soothing Nature LLC is a natural skincare brand creating homemade products with eco-friendly, plant-based ingredients. Our formulas are designed for anyone seeking simple, restorative self-care, while also being gentle enough to support sensitive skin. The collection features bath soaks, body butters, chap sticks, and more—each crafted to bring ease, comfort, and a sense of calm…
Street Legal Leather

Street Legal Leather is day leather created for night creatures. Let your true identity burn hot even when you need to be in stealth mode, with our deviously fashionable leather bags and accessories. https://www.instagram.com/streetlegalleather
Sweet Cheek Designs

Cate (they/them) is a queer crafter who has spent their whole life sharing their creations with those they love. Based in Ashfield Ma, Cate uses a variety of mediums including fabric, illustration, collage, bead work, and found materials. Cate believes that functional objects can be filled with joy and playfulness and hopes to provide others…
Tchoup Creations

Hello! My name is Auriane and I’ve had a love for jewelry for as long as I can remember. These days I love to create jewelry primarily with glass and stone beads and silver hardware. My inventory ranges from simple and elegant to funky colorful pieces. In addition to jewelry I also sell window hanging…
The Crochet Witch MA

I crochet various clothing(size inclusive) and accessories that are a bit on the witchy side. I also curate spells jars and kits and other witchy items as well as hand crafted jewelry made with genuine crystals and spells. https://www.instagram.com/TheCrochetWitchMA
The Fantasies of Youth

The project of muralist and interdisciplinary artist Elayna Sturm, The Fantasies of Youth combines elements of land, queerness, spirituality and personal mythology in the hopes to buoy hearts and souls alike. Intertwining historical contexts with their own lineage, lived experiences, and yearning — FOY inspires people to reach for one another, get to know themselves,…
The Queer Stitch

Crochet wearables, accessories, amigurumi, greeting cards, wall art. Born and raised in Puerto Rico, my mother taught me to crochet when I was 12. My goal is to spread Queer joy one Stitch at a time. https://thequeerstitch.latchet.com
The Tiny Activist

After learning how to quilt last winter from my best friend, I’m hooked! I will be selling a variety of lap-sized reading and/or crib quilts, table runners, and each sale will include a donation to an organization such as PCRF or MECA. https://www.instagram.com/thetinyactivists
They Keep Bees

Beeswax candles including medium, tall and extra tall tapers ranging from 8” to 4 ft tall, pillar candles, molded figure candles http://www.theykeepbees.com/shop
Thrifty Gifty

Using her decades of sewing skills, Kathleen creates hand embroidered jewelry and hats using upcycled materials. Each piece is one of a kind and saves fabric and fibers from the landfill. https://www.instagram.com/thriftygiftyma
Turtlebun

Turtlebun is an indie game-making duo. Our games and zines include speculative worldbuilding TTRPGs, solo journaling experiments, and silly posters about birds. Website: http://www.turtlebun.com
Veil Ceramics

My name is Mack Lagoy and through my business, Veil Ceramics, I am a creator of decorative and useful ceramic wares. From hand painted bowls to decorative hanging altars each piece is one of a kind and can have multiple uses. My pieces are small to medium in size so they can be enjoyed by…
ViVa Love Earrings

ViVa Love Earrings are earrings not for the ordinary or mundane! I create my earrings five different ways. In addition, VLE is queer, neurodivergent, and chronically ill owned!
Wild Fancy Design

Wild Fancy Design offers handmade jewelry, accessories, decor, and ritual goods for fabulous folks of all genders, centered on self-expression, grounded by queer magic, and rooted in liberation. We launched this project to create expanded fashion options for queer and trans community and are excited to keep expanding our offerings over the years. We love…
Wilefire Leather

Wilefire Leather is a trans and disabled leather co offering both vanilla and kinky products, including sadistic impact toys, restraints made to last and premade and custom fitted fetishwear for all bodies. Wilefire also makes practical, everyday leather for tools and household goods. https://www.instagram.com/wilefireleather
Yarn Dragon’s Basket

Yarn Dragon’s Basket sells stationary, prints and crafts illustrated and produced in Easthampton. They primarily work with watercolor, to create their illustrations, and yarn, beads, and found objects to make their acsessories and decor. If you’re looking for stickers of odd creatures and cryptids, crocheted acsessories and decorations, or something to add color and whimsy…